Né vers les trois heures du soir

Les registres de la paroisse de l'Annonciation de L'Ancienne-Lorette pour le 5 janvier 1707 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Joseph Poitras né le 3^e janvier et baptisé le 5^e dud^t. mois de l'année 1707 

Le cinquiesme de janvier de lannée mil sept cent sept a esté baptisé par moi pre soussigné curé de Lancienne Laurette Joseph Poitras né le troisiesme du meme mois susdit sur les trois heures du soir fils de Joseph poitras et de Catherine Alain ses pere et mere, le parain a esté jean poitras grand pere de lenfant, et la mareine jean [!] maufet grande mere par allieurs Lesquels n'ont pu signer d ce requis svt o^rd

H. Boucher ptre». 

Noter la graphie du toponyme et le libellé particulier des éléments de référence.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L'Ancienne-Lorette, Québec.]