« + In.
Le deux décembre mil sept cens quarante neuf a été
inhumé dans le cimetiere de cette paroisse un matelot venu de France cette année dans le navire la providence, de
la paroisse darget diocese de lescar ou de Dax (on n’a pu decouvrir
certainement lequel des deux) lequel se nommoit Baniere, décédé hier en cette
ville, agé d'environ trente cinq ans muni des sacrements de l'Eglise Charles
Dugrez descarreaux et autres etaient presens a l'inhumation.
J.F. Recher ptre»
Noter l'insistance du curé de noter l'imprécision au
regard du diocèse du défunt; une autre illustration de l'importante que l'église
catholique accorde à la notion de territoire.
[Summary
:
The
church record for the burying of a sailor in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire