Le premier acte du registre du cimetière Saint-Charles

Les registres du cimetière Saint-Charles de Québec pour le 2 janvier 1914 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sep. 1   Angèle Vallée 80 ans. 

Le deux janvier mil huit cent quatorze, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint-Charles le corps de Angèle Vallée fille de feu Olivier Vallée et de Angèle Fourquier décédé le trente du mois decembre âgé de quatre vingt ans de la paroisse St Roch. Témoins : Arthur Parent Victor Leclerc employés du cimetière, soussignés. Lecture faite.

Art. Parent       V. Leclerc       Alf. W. Carrier ptre». 

Noter que ce ne sont que quelques rares cimetières dont les registres tiennent lieu de registres de l'état civil. Dans cet exemple, le registre est en partie pré imprimé, ce qui explique que l'information est moins riche. En effet, cette situation n'incite guère le rédacteur à faire usage de discrétion. Noter également que le lieu du décès est imprécis [l'expression «...de la paroisse St Roch...» faisant plutôt référence à la paroisse de résidence du défunt] et que les témoins sont des employés du cimetière.

 

[Summary :
The record for the burying of a lady in Québec, Québec.]