Informé par un certificat d'ondoiement

Les registres de la paroisse Saint-Jean l'Évangéliste de Nouvelle pour le 13 octobre1885 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 45   Marie Agnès Lavoie 

Le treize octobre mil huit cent quatre vingt cinq, nous soussigné curé, avons suppléé les cérémonies du baptême à Marie Agnès ondoyée par le Révérend L.A. Blouin vicaire forain, curé de Carleton, comme il apert par son certificat en date du trente septembre dernier, fille légitime de Hyppolite Lavoie, cultivateur, et de Catherine Ahern de cette paroisse. Parrain Robert Lavoie, marraine Marie Lavoie, lesquels ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

D.Le Bel ? ptre curé». 

Noter la façon dont la transmission de l'information sur l'ondoiement a été effectuée entre ces deux curés.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Nouvelle, Québec.]