«...par une traînée de bois qui l'écrasé...»

Les registres de la paroisse Saint-Charles de Charlesbourg pour le 25 novembre 1711 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sep. de pierre levreau 

Le vingt cinquiesme jour du mois de novembre de l'année mil sept cent onze a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse par nous prestre pierre Levreau agé denviron cinquante et quelques années mort dune mort subite du jour d'hyer par une traînée de bois qui l'a écrasé habitant de st. antoine ont eté present a son inhumation Jean Boileau & nicolas Thibault.

LeBoullenger ptre». 

Noter l'imprécision de l'âge du défunt.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Charlesbourg, Québec.]