«S.
27 Samuel Beaumier
Le
neuf septembre mil neuf cent quatre vingt quatorze, nous prêtre, vicaire
soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Samuel
Beaumier, journalier, époux de Agnès Lapointe de cette paroisse, tué accidentellement
par l'explosion d'une bouilloire, comme il appert par le certificat du coroner
H. Thérien, le sept du mois courant, âgé de trente cinq ans. Présents Joseph
Beaumier soussigné et Flavien Lapointe qui a déclaré ne savoir signer. Lecture
faite.
Joseph
Beaumier F. Boulay ptre vic.».
Un des éléments du contenu de l'acte sert de marqueur de
temps; en un sens, il sert à relier l'acte à une certaine époque.
[Summary :
The church record for the burying of
a man in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire