Deux jumelles sont inhumées à Saint-Cyprien

Les registres de la Presbyterian Church de Saint-Cyprien pour le 15 octobre 19005 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Marie Gabrielle Roy et Joséphine Roy, enfant jumelles de Alexandre Roy et d'Adaline Lahaye, son épouse domiciliés à Ham Nord dans le comté de Mégantic, nées le dix sept juillet en l'année mil neuf cent cinq, sont mortes l’une, Marie Gabrielle le treize octobre au soir de la même année, et l’autre Joséphine le lendemain matin, c’est-à dire le matin du 14 octobre de l'an mil neuf cent cinq; et les deux furent enterrées ensemble dans le cimetière de l'église presbytérienne de Ham Nord, en présence du pasteur et des témoins sous-signés, le dimanche 15 octobre 1905.

J.E. Mousseau pasteur

Témoins     Damien S^t Cyr

                 Zéphirin Roy.»      

 

Il est  toujours étonnant de constater que des jumeaux décèdent en même temps ou dans une intervalle de temps rapproché. Noter le libellé particulier du texte de cet acte.

 

[Summary :

The church record for the burying of two twin girls in Saint-Cyprien, Québec.]