Le parrain n'a pas signé

Les registres de la paroisse Saint-Laurent de l'Île-d'Orléans pour le 15 avril 1687 font état de l'acte de baptême suivant :                                            

«B.   Antoine Cavalier 

L'an mil six cent quatre-vingt-sept, le quinzième jour du mois d'avril, par moy prestre soussigné, faisant les fonctions curiales dans cette paroisse, a été baptisé Anthoine, ne le jour précédent, fils de louis Cavaleir et d'Agnez Olivier, sa femme. le parrain a esté Anthoine Fortier; la marraine geneviève  macré?, femme de Michel Enaud, tous deux de cette paroisse, et a le parrain signé ⁽¹⁾, et la marraine déclaré ne scavoir escrire ny signer, de ce interpellée suivant l'ordonnance.

Grandeville ptre.».

Au bas de l'acte, on peut lire l'annotation suivante :

«(1) Le parrain n’a pas signé lui non plus bien qu’il pût le faire. v. page 25. Le copiste».

 

Noter que le copiste a suivi la même démarche qu'un chercheur pour débusquer l'erreur sur la capacité de signer du parrain mentionnée dans l'acte de baptême.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saint-Laurent (I.O.) , Québec.]