Des notes utiles relatives à un baptême

Les registres de la paroisse Saint-Jean de l'Île-d'Orléans pour le 28 janvier 1736 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.   Fortier     

Le 28 janvier 1736, b. de Marie-Françoise Fortier, fille de Joseph Fortier et de Marie-Joseph Feuilleteau, sa fem. Par. et mar. : Gabriel Feuilleteau et Marguerite-Angélique Fortier. - Mazurier, ptre». 

Au bas de l'acte, on peut lire la note suivante :

«Note. A cause d'une déchirure, le nom de baptême de l'enfant manque dans l'acte. Tanguay l'appelle Marie Françoise et je crois qu'il a raison : une Marie-Françoise Fortier se marie à S.-Jean le 26 août 1754 avec J.-B. Fontaine et ce ne peut être une autre personne que la présente baptisée, puisque Joseph Fortier et Marie-Joseph Feuilleteau n'ont pas d'autre fille de ce nom».

 

Un bel exemple qui illustre la difficulté parfois d'identifier correctement une personne dans un acte de l'état civil. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et manuscrit. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Saint-Jean, I.O., Québec.]