«S.
17 Eloïse Montplaisir
Le
dix juillet, mil huit cent quatre vingt treize, nous, curé soussigné, avons
inhumé, dans un caveau sous l'église paroissiale de cette paroisse, le corps de
Eloïse Montplaisir, fille de feu Paschal Montplaisir, cultivateur, et de feu
Victoire Crevier de Bellerive de cette paroisse, décédée depuis trois jours, agée
d'environ soixante ans munie des sacrements de l'Eglise. Presents L'Honnorable
Hippolyte Montplaisr, son frère, Senateur, Anselme Lapointe, son neveu, et
autres soussignés et un grand concours de parents et d'amis qui ne se sont pas
présentés pour signer.
H.
Montplaisir P. Désilets N.P. J.P. Chenier J. Johnston G. Desilets Insp des P. Anselme Lapointe L. Guy Duguay p curé».
La mention pour le frère de la défunte de la qualité de
sénateur n'est pas fortuite; les représentants de l'église catholique ont
souvent été sensibles aux diverses manifestations du pouvoir politique. Noter
l'ouverture manifestée par le curé en ce qui a trait à la signature des témoins
à cette cérémonie.
[Summary :
The church record for the burying of
a woman in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire