«...who died at no 344 Mountain Street...»

Les registres de l'Abbott's Corner Baptist Chourch pour le 6 décembre 1900 font état de l'acte de sépulture suivant :                                       

«Burial. 

On the 6^th day of December nineteen hundred Ms G.W.  Ayer Nee Mary Ayer aged 89 years and fifteen days who died at no 344 Mountain Street Montreal on the fifth of December nineteen hundred and was buried in the family cemetery at Abbott's Corner on the above date by the subscribed Assistant Pastor of Abbott's Corner Baptist Church in the presence of the subscribing witnesses.

W.G. Scofield.

A.J. Ayer       J Dakers Paterson.».

La mention d'une adresse civique dans le texte d'un acte de l'état civil n'est pas très fréquente. Comme dans le présent exemple, cela permet un croisement de cette information avec celle d'un annuaire de ville pour la même époque. Noter que le corps de la défunte a été inhumé dans un cimetière familial.

                                           

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Abbott's Corner, Québec.]