Un déserteur de la milice est inhumé à Québec

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 20 décembre 1813 font état de l'acte de sépulture suivant :                                                      

«Mannan Buried 

John Mannan, from Upper Canada, under sentence of a Court Martial for having deserted to the enemy from the militia of that Province, aged about thirty years, died December the eighteenth, and was buried December the twentieth, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and thirteen.

By me Father Jehosaphat Mountain

Officiating Minister at Quebec

Present     William    ?   Cap^t 10^th RtB        Tho^s Manoon?  private of the 10^th RoB his mark +».

La justice militaire ne badine pas avec les déserteurs comme l'illustre le présent exemple. Noter que le milicien est dit «...from Upper Canada», une expression qui n'est plus utilisée dans ce sens aujourd'hui. 

[Summary :

The church record for the burying of a deserter in Québec, Québec.]