Deux prénoms à modifier dans le texte de cet acte

Les registres de l'Aylwyn Anglican Church de Labelle pour le 22 mai 1900 font état de l'acte de sépulture suivant :    
             

«Burial    Theyer Buried 

Mary Shaver, wife of William Henry Thayer of the Township of Wright, Province of Quebec, died on the twentieth day of May Anno Domini nineteen hundred and was buried at Gracefield, in the cemetryy of St James Church on the twenty second day of the same month and year; aged thirty one years and eight months.

By me,  L.V. Larivière, Incumbant

Witnesses    Thomas Milligan       James Derby

In the above entry In the above entry the words  "Mary" and "William Henry" must be substitute for the words "Alice" and Richard Edward"   L.V.  Larivière». 

Cette façon de procéder pour effectuer une correction n'est pas habituelle ou fréquente dans les registres de l'état civil.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Lavelle, Québec.]