«Mar.
Le
douze octobre mil sept cent soixante et un après la publication de trois bans
de mariage fait au prône de nos messes de paroisse par trois dimanches consécutifs,
entre jean-Baptiste Letendre fils de jean-Baptiste Letendre et Marie Jeanne hû?
ses pere et mere de cette paroisse d'une part, et Marie Magdeleine Cardin fille
de pierre Cardin et de defunte Marie Magdelaine Brunnaud ses pere et mere aussi
de cette paroisse d'autre part ne s'etant découvert aucun autre empêchement au
dit mariage que l'empêchement canonique de consanguinité au degré prohibé dont
les parties ont été dispense de Messire Mont-golfier vicaire general du dit diocèse
en datte du vingt quatre septembre de cette année, comme il [registre déchiré] enregistré Nous soussigné curé de sorel avons reçu leur mutuel
consentement et leur avons donné la benediction nuptiale suivant la forme
prescrite par Notre mère la sainte église catholique apostolique et romaine, et
ce en présence de sr. jacques roque,
joseph paul, gabriel désorcy et autres parents et amis de l'epoux, du coté de
l'epouse sr. Jean Baudry Mtre chirurgien sr jean b. Chevalier
capitaine de milice paul Cournoyer major de milice et plusieurs autres parents
et amis de la ditte épouse, lesquels excepté deux témoins soussignés, ont ainsi
que les époux déclarés ne scavoir signer de ce requis suivant l'ordonnance lecture
faite
Bondry roque J. H Lilian curé de Sorel».
Pour faire oeuvre utile, le chercheur devra préciser le
degré de la dispense de consanguinité accordée pour ce mariage.
[Summary :
The church record for a marriage of
in Sorel, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire