vendredi 30 mars 2012

Décédé d'une hémorragie

Les registres de la paroisse Saint-Patrick de Québec pour le 23 août 1902 font état de l'acte de sépulture suivant :                                         

«S. 95.   Alfred Beauchamp. 

On twenty third day of August nineteen hundred and two we the undersigned priest have interned in the cemetery of this church the body of Alfred Beauchamp husband of Ellen Bennett, aged thirty eight years. Deceased on the twenty first instant. Disease : Hemohrrage from knife wounds.
Martin Hannon       G. Gingras       Léon Cloutier       Epolite Ouellette       Thomas. A. L. Jones, cssm


La lecture du texte de cet acte du registre de l'état civil ne permet pas de tout savoir sur les circonstances de ce décès. La consultation des enquêtes du coroner permet de connaître la cause de la mort : homicide. Noter la variante particulière du prénom du dernier des témoins à cette sépulture.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: