«B. 22. Racine Marie Elise Bernadette
Le dix-neuf Octobre mil neuf cent deux, Nous prêtre curé soussigné avons baptisé Marie Elise Bernadette née le seize du courant, fille légitime de Joseph Racine, cultivateur, et de Marie Duquette, de cette paroisse. Parrain Adjutor Racine, marraine Marilda Duquette qui, ainsi que le père présent, ont singé avec Nous, lecture faite.
Marilda Duquette adgutare racine Joseph Racine Am. Goyette ptre curé.».
Il est toujours embêtant de constater une différence entre la graphie d'un nom dans le texte d'un acte et celle d'une signature au bas de ce même acte; laquelle des graphies prime et doit être placée dans une base de données?
Dans tous les cas, il y a lieu de noter et documenter le tout pour une histoire de famille particulièrement.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Stanhope, Québec.]
baptême, signature, Stanhope
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire