Étranger à cette ville

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 9 janvier 1854 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.6 Michael Cronin

Le neuf janvier mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre soussigné vicaire de Québec avons inhumé dans le cimetière Saint-Louis le corps de Michael Cronin étranger à cette ville du comté de Cork, décédé la veille dans cette paroisse dans la demeure de Patrick Redmond à l'Anse des Mères, âgé de vingt trois ans. Présents François Nadeau et Jacques Vézina qui n'ont pu signer.
D. Racine ptre».

Noter qu'ici, le terme «étranger» est pris dans son sens propre et le libellé de l'acte de sépulture ne laisse aucun doute à cet effet.


[Summary :
The church record for the burying of a stranger in Québec, Québec.]