«S. 382 James Deegan
Le douze juillet mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre soussigné vicaire de Québec, avons inhumé dans le cimetière Saint-Louis le corps de James Deegan, journalier émigré arrivé depuis deux ans dont nous n’avons pu nous procurer les noms des parents, décédé ce jour dans cette paroisse âgé de vingt trois ans. Présents François Nadeau et John Fitzpatrick seul soussigné avec nous.
D. Racine Ptre».
Étant un immigrant, l'identification du défunt est sommaire. Noter que le vicaire fait erreur en mentionnant qu'un des deux témoins a signé au bas de l'acte.
La combinaison de la date et du numéro [382] de l'acte illustre que la tenue des registres dans certaines paroisses était une tâche importante qui nécessitait d'y consacrer un temps important.
[Summary :
The church record for the burying of an immigrant man in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire