«Je prêstre soussigné certifie que la susdite copie de l'acte de benediction de la premiere pierre de l'Eglise de la Ste famille de Boucherville, est conforme à l'original gravé sur une plaque de plomb enchasséë dans la surface de la premiere pierre benite qu'on a apposéë dans les fondemens au milieu du rond-point vis à vis le grand-autel, je certifie le tout être veritable comme aÿant eté presens et prêtre officians à la ceremonie de cette benediction faîte par mr. françois Vachon de Bel-mon grand vicaire du diocese de quebek. Le vingt sixe de juin mil 1712 le soir après les Vêpres; en foi de quoi j'ai signé le present certificat dans la maison presbiteriale le septième jour de juillet mil sept cent douze.
B Dauzat ptre missionaire».
Il s'agit ici de la traduction du texte du certificat d'abord rédigé en latin; le tout a été placé à la fin du registre pour cette année.
Un moment fort de la vie de cette communauté paroissiale que le curé a tenu à souligner pour la postérité.
[Summary :
The church record for the benediction of the first stone of the church in Boucherville, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire