«B. 27 Bourgeois
Le dix neuf aout mil huit cent soixante seize, nous soussigné missionnaire de NatasKouan, avons baptisé sous condition fils né le vingt neuf juillet du légitime mariage de Urbain Bourgeois pêcheur et de Esther Michel de la Rivière Aguanus ondoyé a la maison pour cause de mort. Parrain Nérée Allard, marraine Marie Eulalie Bourgeois cousine de l'enfant de la Rivière Aguanus qui ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer.
? Laurent ptre».
Un enfant qui n'a pas de prénom à sa naissance et qui est connu plus tard (à son mariage ou à son décès) sous un prénom usuel est-il toujours considéré comme un anonyme aux yeux de la loi ?
Noter la graphie du toponyme Natashquan dans l'acte. Pour mémoire, la Rivière Aguanus est maintenant connue sous le nom de Rivière Aguanish.
[Summary :
The church record for the baptism of an unnamed boy in Natahsquan,Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire