«S.3. Michel Morris
Le vingt neuf juillet, mil huit cent soixante sept, nous pretre soussigné avons béni à Comso, côte du Labrador, la fosse de Michel Morris, décédé par accident, écrasé sous un plançon tombé accidentellement sur lui, agé d'environ quatre ans et trois mois, enfant de Thomas Morris pêcheur et de Mary Ann B? de Comso, côte du Labrador. Présents Thomas Morris soussigné et Jean Boudreau qui n'a pu signer.
J. Julien Auger ptre mission.».
Pour mémoire, un plançon est un tronc d'arbre refendu. Noter que la date du décès n'est pas indiquée et que la signature d'un des témoins n'apparaît pas au bas de l'acte en dépit de ce qui est mentionné par le prêtre.
[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Natashquan, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire