Une précision du prêtre officiant sur un baptême

Les registres de la paroisse Saint-Marcellin de Les Escoumins pour le 4 avril 1892 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 23 Jos. Jean Baptiste Tremblay

Le quatre avril mil huit cent quatre vingt douze, Nous prêtre missionnaire soussigné avons supplée les cérémonie du baptême à Joseph Jean-Baptiste, né et ondoyé à la maison par Thadée Tremblay, fils issu du légitime mariage de Thadée Tremblay cultivateur et de Georgienne Tremblay, de la paroisse de Mille Vaches. Parrain Jean Baptiste Tremblay aïeul de l’enfant et marraine Aurélie Boily son épouse, tous deux de la paroisse de Mille-Vaches et n’ont su signer. Le père absent. Lecture faite.
Onés. Lavoie, ptre».

Une annotation marginale avec un lien au mot cérémonies se lit comme suit :

«Nous avons donné le baptême sous condition, et non supplée les ceremonies du baptême Ons Lavoie, Ptre».

Le mention de cette précision témoigne que, dans l’esprit de ce prêtre, l’ondoiement de l’enfant était douteux.


[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Les Escoumins, Québec.]