Une annotation marginale à vérifier

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 23 octobre 1853 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 72   M^e Virginie Dumond

Le vingt trois octobre mil huit cent cinquante trois, nouS prêtre SouSsigné, avons baptisé Marie Virginie, née la veille du légitime mariage de Martial Dumond et de Olive Déchêne de cette paroiSse. Parrain Jean Baptiste Beaulieu Ecuyer Notaire, marraine Dame Virginie Chapais SouSsignés.

                        J. C. Cloutier ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«probablement mariée à Samuel Charette à Hailey Bury le 6 octobre 1908 sous le nom de Aurelie.».

Noter que les parrain et marraine n’ont pas signé au bas de l’acte.

[Summary :

A marginal notation in the church recorda of Cacouna, Québec.]