samedi 24 février 2024

En nourrice en cette paroisse


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 22 juin 1814 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S   pierre illeg


Le vingt deux juin mil huit cent quatorze par moi curé de neuville soussigné a été inhumé un garçon nommé pierre bâtard de québec en nourrice en cette paroisse : ont été présents augustin vézinat et raimond bernard qui ont déclaré ne Savoir Signer il étoit age de quinze jours et décédé avant hier

                               Poulin de Courval ptre».


Curieusement, la mention de l’âge de l’enfant n’est mentionnée que dans la seule copie religieuse du registre.



[Summary :

The church record for the burying of a boy in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: