Une copie conforme pour l’acte de baptême de la fille du notaire

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le mois d’août 1791 font état d’une copie conforme de l’acte de baptême suivant :

«Luce Natalie Larue   (40^eme feuillet)

Lan mil Sept cent quatrevingt onze Le cinq aout aété baptisée Luce Nathalie née aujourd’hui du légitime Mariage de françois Xavier Larue notaire et de Magdelaine Luce AinS ; Le parain aété nous Cure souSsigné et la Maraine Marie-anne Jean dite Maurice Epouse d augustin Larue, qui ont Signé apres Lecture faite (Signé) Sur L’original - demeuré en les Registres de St. Augustin – Michel Beriau pretre et parain de l’enfant Marianne Jean, Larue et françois X Larue pere de L’enfant –

Je certifie la copie cideSsus conforme à

Loriginal – à St. augustin ce 5. aout 1791.

       Michel Boriau pretre».

L’insertion de cette copie conforme d’acte dans la seule copie religieuse du registre n’est vraisemblablement pas étrangère au fait que le père de cette fille est un notaire de cette paroisse.

[Summary :

A true copy of the original act in the church records for the baptism of girl in Neuville, Québec.]