dimanche 18 juin 2023

Baptisé par un autre curé


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 23 juin 1789 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. de pierre pâquet.


le vingt trois juin mil sept cent quatre vingt neuf par nous Soussigné prêtre curé de Ste anne dela perade, à la réquisition de meSSire labadye [point sur le y] curé de Saint joseph paroiSSe Sur lecap lauSon Seigneurie de deschambaut, a été baptisé pierre né d’hier du legitime marriage de godfroi pâquet et de marie joseph hamelin : le parain a été pierre gautier, et la maraine joseph dubord ei ont declaré ne Savoir Signer.

                                      morin ptre.».


Une belle illustration du fait que le registre d’une paroisse catholique est celui du curé et un bel exemple de la civilité entre les curés de cette époque.

 


[Summary :
The church record for the baptism of boy in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: