La marraine a signé m : ger main

Les registres de la paroisse Saint- Joseph de Deschambault pour le 1^er mai 1789 font état de l’acte de baptême suivant :

«B : De Natalie Merrand.

Le prémier mäi mil Sept cent quatre vingt neuf par nouS SouSSigné prêtre Curé de Saint joseph paroiSSe Sur le cap Lauzon Seigneurie deschambault a Eté baptiSée natalie née de ce jour à huit heures du matin du légitime mariage de francois merrand et de marguerite belisles Ses père Et mere du dit lieu. Le parain a Eté manuel lécuyer Et la marraine Marguerite germain CouSine de L’enfant laquelle a Signé avec nous les jour et an que deSSus. le parain Et le pere ont déclaré ne Sçavoir Ecrire ni Signer. lecture faite Suivant l’ordonnance.

                                     Labadye Ptre Curé de St. jos

m : ger main».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Deschambault, Québec.]