«…égaré dans le bois par derangement de son esprit…»

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 26 septembre 1835 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.   Sebastien Perrault

Le vingt six septembre mil huit cent trente Six, nous avons inhumé dans le cimetiere de cette eglise les OSSemens de feu Sebastien Perreault, ancien cultivateur de cette paroiSse, veuf en seconde nôces de feue Magdeleine LagaSsé, égaré dans le bois par derangement de son esprit, depuis le vingt Sept Septembre mil huit cent trente quatre et retrouvé le vingt cinq du présent – après deux ans moins un jour, à l’âge denviron soixante & dix ans présens Paul S^t Pierre & Charles  Francois Chenard qui n’ont su signer.

                                               Quertier».

Noter que le vocabulaire de l’acte a été adapté aux circonstances particulières du décès.

[Summary :
The church record for the burying of an old man in Cacouna, Québec.]