Un homme du nom de Baril

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 12 janvier 1837 font état de l’acte se sépulture suivant :

«S. 38   Baril

   Le douze janvier mil huit cent trente-sept Nous prêtre vicaire de Québec, soussigné, avons inhumé dans le cimetière S^t Louis une ^ femme du nom de Baril, dont l’âge nous est inconnu, décédée le neuf du courant dans les prisons de cette ville, comme il appert par le certificat du coronaire, en date du onze du courant, demeuré dans les archives de cette paroisse. Présens Pierre Lax soussigné et Jean Hamel qui a déclaré ne savoir signer. Un mot rayé nul. Un mot en marge bon

  P. Lax        E.G. Plante. P.V.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«^ homme   P.L.   E.G. P.».

Noter  l’identification sommaire du défunt, une situation fréquente dans le cas des personnes décédées en prison.

[Summary :
The church record for the burying of a man who died in jail in Québec, Québec.]