Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche
pour le 16 janvier 1808 font état de l’acte de mariage suivant :
«1/M hypolythe Paillé et
Marguerite Bastarache
Le
Seize de janvier mil-huit-cent-huit, après la publication de trois Bans de
Mariage faite au prône dela messe paroissiale par trois jours solennels, Savoir
deux dimanches et une fête chômable, sans qu’il se soit trouvé aucun empêchement
ni opposition quelleconque ; je curé soussigné ayant pris le mutuel consentement
des deux partis et celui de leurs parents, ai donné la Bénédiction Nuptiale à
hyppolythe paillé menuisier de cette paroisse, fils majeur de feu hyppolythe
paillé et de Marie Lesieur dite désaunier ses père et mère d’une part : et
à Marguerite Bastarache, fille Mineure dejoseph Bastarache agriculteur de
cette paroisse et françoise lesieur
ses père et mère d’autre part. furent présents du côté de l’Epoux, jean Rivard
dit laglandine?, son Beau frère : louis Saint pierre et jean Baptiste Bourassa
temoins et amis : du côté de l’epouse joseph Bastarache son père, Antoine
lesieur Son oncle, joseph commea témoin et ami, et plusieurs autres parents et
amis qui ont déclaré nesavoir signer, l’épouse seule a signé
mar
gue rite bas tar rasche
Ecuier prêtre».
Une belle illustration de l’influence du calendrier
religieux sur les actes de l’état civil.
[Summary :
The church record for a marriage
in Yamachiche, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire