Rivard dit Dufresne ou Dufraïnne ?

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne d'Yamachiche pour le 27 février 1809 font état de l’acte de baptême suivant :

«7/B   Marie charles lacerte

Le Vingt Sept fevrier mil huit cent neuf par moi prêtre Soussigné aété baptisée Marie charles née decejour du legitime mariage de paul lacerte Cultivateur de cette paroisse et De Marie desaunier leparein aété pierre lami et lamarraine Charlotte rivard dit Dufrène qui Seule a Signé lepere present

Charlotte rivard dit dufraïnne       Ecuier ptre».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Yamachiche, Québec.]