Le fils d’un très ancien agriculteur

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 7 juillet 1825 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  30^me  Sép du S^r. Charles Norman

L,an mil huit cent vin cinquieme le Septieme jour du mois dejuillet par moi SouSSigné Curé dela Paroisse de L’islette Notre Dame de Bon Secours a été inhumé dans le cimetiere dela dite paroisse le corps du S^r. Charles Norman mort avant hier a l’age d’environ cinquante Six ans. # il n’avait aucune vacation et était le fils à feu S^r. Jacques Norman vivant très ancien agriculteur de Ses rentes et à Marie Langlenois. ont aSSisté à cette Sépulture, Claude Carlo Bedeau le S^r. Michel Poitra le père et plusieurs autres qui n’ont Su Signer. en foi de quoi j’ai Signé aux mêmes lieu, jour et an cy deSSus

                          Jacques Panet p^tre».

À la suite de l’acte, on peut lire l’annotation suivante :

«# n’ayant pu recevoir le Sacrement de pénitence ayant déja reçu L’Extreme onction plusieurs fois dans une Semblable maladie. En foi de quoi j’ai Signé aux même jour et an Susdits.

                    J.P. Ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]