Joseph Proulx, vagabond

 

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 4 septembre 1901 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 27   Joseph Proulx.

 

Ce quate [!] septembre, mil neuf cent un, nous soussigné, curé, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Proulx, vagabond, décéde avant hier à l’age de trente neuf ans. Etaient présents à l’inhumation Jules Giroux, Achille Giroux qui ont signé avec nous. Lecture faite.

                   Achille Giroux

                    Jules Giroux        

                    J. A. Bertrand, p^tre Curé».

Il est toujours étonnant de constater que l’identification des personnes décrites dans les registres de l’état civil, et en particulièrement celle de vagabonds, soit très souvent sommaire. Une situation curieuse pour des personnes dont tout le monde devait savoir de qui il était question en leur temps.

[Summary :
The church record for the burying of a vagrant in Lacolle, Québec.]