Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 1er juin 1897 font état de l’acte de sépulture suivant :
«S. 24 Thomas Giroux
Le
premier juin mil huit cent quatre vingt dix sept nous pretre vicaire soussigné
avons inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Thomas Giroux,
mendiant inconnu, décédé en cette paroisse l’avant veille à l’âge environ de soixante
ans. Etait présent R pepin qui a signé avec nous.
JC Perras ptre vic».
Noter que, dans de tels cas, on a souvent l’impression que tout le monde connait la personne décédée sans que personne ne soit en mesure de l’identifier correctement.
[Summary :
The church record for the burying of a beggar in Lacolle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire