Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 24 août 1899 font état de l’acte de naissance et de sépulture suivant :
«N – 62 S. 30 Anonyme Garceau
Le
vingt-quatre aout mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf, nous curé soussigné,
avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de dans la
partie destinée aux enfants morts sans baptême, le corps de anonyme, décédé ce matin,
à l’âge approximatif de deux mois, fils légitime de Marcelin Garceau cultivateur
et de Julie Duquet, de cette paroisse. Etaient présents à l’inhumation le père
de l’enfant, et le docteur J.A. Paquet ; ce dernier a signé avec nous, le père
ayant déclaré ne le savoir faire. Lecture faite. (trois mots rayés nuls)
JA Pâquet MD
J. M. Demers. Ptre».
Des éléments de cet acte sont inhabituels dont un enfant légitime non prénommé après deux mois et la présence d’un médecin à l’acte.
[Summary :
The church record for the birth and the death of a boy in Lacolle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire