La fille du médecin est décédée

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 17 février 1892 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 7   Berthe Paquette

Ce dix-sept Février mil huit cent quatre vingt-douze, Nous prêtre soussigné, curé de S^t Bernard de Lacolle, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Berthe, fille de Joseph Alfred Paquette, Ecuyer Médecin de cette paroisse, et de Malvina Girard, les témoins décédé hier à l’âge de un an et onze mois. Les témoins ont été le père de l’enfant et Calixte Girard qui ont signé avec nous. Lecture faite. Deux mots rayés nuls.

J. PA Paquette MD

Calixte Girard        Joseph Charette Ptre Cure».

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Lacolle, Québec.]