Mort sans baptême et avant naissance

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 19 mars 1901 font état de l’acte suivant :

«N. 14  S. 4   Anonyme Dupré.

Le dix neuf mars, mil neuf cent un, nous soussigné, curé, avons inhumé dans un endroit réservé du cimetière de cette paroisse le corps de l’enfant de Olivier Dupré et de Virgina Gamache, mort sans baptême et avant naissance. Etaient présents Oliver Dupré, père de l’enfant, et Achille Giroux qui ont signé avec nous. Lecture faite

Olivier Dupré

Achille Giroux

               J.A. Bertrand p^tre curé».

[Summary :

The church record for the birth and the burying of an unamed child in Lacolle, Québec.]