À l’âge d’une demi-heure

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 20 mars 1900 font état de l’acte suivant :            

«B-9 S-7   Anonyme Bélair –

Le vingt mars, dix neuf cent, nous prêtre vicaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’une enfant anonyme, ondoyé par le Docteur Joseph Alfred Pâquet, décédée avant-hier à l’âge d’une demi-heure, fille légitime de Pierre Bélair, tailleur de cette paroisse et de Joséphine Tremblay. Etaient présents à l’inhumation le père et Denis Tremblay grand’père de l’enfant qui ont signé avec nous, Lecture faite.

Pierre Belair

Dnis Trembeley

                  J.A. Cloutier ptre-».

[Summary :

The church record for the burying of a newborn girl in Lacolle, Québec.]