Le père est gardien des chars

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 6 janvier 1901 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B. 2   James Anthony Campbell.

Ce six janvier, mil neuf cent un, nous, soussigné, curé, avons baptisé sous condition James Anthony, né le sept de décembre dernier, fils légitime de John Campbell, gardien des chars, et de Marguerite M^cKale, de cette paroisse. Parrain, Patrick Ahearn, employé des chars ; marraine, Elizabeth Overton, son épouse, qui avec le père et le parrain ont signé, avec nous. Lecture faite.

    John Campbell

    Patrick Ohearn

    Elizbeth Overton

    Maggie McKale

               J.A. Bertrand, p^tre curé». 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Lacolle, Québec.]