De Francoeur à Francoeur Guillemette

Les registres de la paroisse Sainte-Cécile de Cloridorme pour le 10 juin 1915 font état de l’acte de baptême suivant :               

«B 13   Marguerite-Marie-Irène Francoeur

Le dix juin mil neuf cent quinze, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marguerite-Marie-Irène,  ^{Francoeur Guillemette} née le même jour, fille légitime de Philias Francoeur, cultivateur et pêcheur et de Georgiana Dery de cette paroisse. Parrain Félix Francoeur, son cousin ; marraine Marie-Luce Bélanger épouse du parrain soussignés, le père a déclaré ne savoir signer. Lecture faite

Marie Luce Belanger

Felix Francoeur

                             D.S. Giguère p».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante:

«Guillemette  (Voir arrêté en conseil)  BS Cloutier, pacs». 

Noter que l’arrêté en conseil mentionné dans l’acte n’est pas joint en annexe de la copie civile du registre. Deux interrogations : de quelle façon s’explique l’ajout du nom de famille Guillemette ? et, pourquoi avoir procédé par arrêté en conseil et non par un jugement de la Cour supérieure ?

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Cloridorme, Québec.]

Ajout le 14 novembre 2018 :
Le décret numéro 1509 du 16 avril 1975 a été publié dans la Gazette officielle du Québec, 10 mai 1975, Partie 1 (no 19), p. 3813.