jeudi 8 juin 2017

Vulgairement appelée la woppe

Les registres de la paroisse de Saint-Hermas pour le 4 juillet 1862 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S- 23e   Sophie. 

Le quatre juillet mil huit cent soixante et deux, nous, prêtre curé, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Sophie, vulgairement appelée la woppe, décédée avanthier à l'âge d'une quarantaine d'années.
   Présents à l'inhumation Evangeliste Lalande dit Latreille, Benjamin Pilon et plusieurs autres qui n'ont su signer.
           P. Dequoy ptre». 

Il serait intéressant de connaître l'origine de ce surnom accolé à cette dame. Nos remerciements à Diane Bilodeau pour avoir porté cet acte à notre attention.
 

[Summary :
The church record for the burying of an unknown woman in Saint-Hermas, Québec.]

Aucun commentaire: