Et une signature rayée nulle

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 16 septembre 1819 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 395 M^rie Geneviève Pouilliot - 

Le seize septembre mil huit cent dix neuf nous prêtre vicaire de Québec soussigné avons inhumé dans le cimetière de la Sainte Famille Marie Geneviève fille légitime de Charles Pouilliot maçon et de Marie Poulin de cette ville, décédée avant hier agée d'un an. Présens David Roy et Nicolas Lacroix soussigné. Un mot dans l'acte rayé, et une signature également rayée  nulle.

D. Roy          Signaÿ ptre Curé de Québec

N Lacroix       A. Blanchet ptre vic». 

Comment expliquer cette situation ? 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Québec, Québec.]