Alvina ou Élisa ?

Les registres de la paroisse Sainte-Famille de Cap-Santé pour le 22 juillet 1860 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 64   Marie Alvina Brousseau 

       Le vingt deux juillet mil huit cent soixante, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Alvina née la veille du légitime mariage de Isidore Brousseau cultivateur et de Phébé Paquette de cette paroisse. Parrain François Racine, marraine Eliza Racine qui n'ont su signer non plus que le père.

       P. LeLahaye ptre ». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Elisa ?». 

On peut s'interroger si cette annotation concerne l'enfant ou sa marraine.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Cap-Santé, Québec.]