«...que l'Eglise a coutume d'accorder à ses enfants...»

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Maskinongé pour le 14 décembre 1760 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   Maurice Laperle  246 

    Le quatorzième jour de décembre mil sept cent soixante par nous prêtre soussigné a été inhumé dans le cimetière le corps de maurice laperle âgé d'environ quarante ans, ayant été muni du sacrement de pénitence et n’ayant pu recevoir les autres sacrements que l’Eglise a coutume d’accorder à ses enfants, par la violence de sa maladie qui ne nous a pas donné le temps de lui administrer présent à l'inhumation françois bedeau et plusieurs autres qui ont déclaré ne savoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.

      f dominique pétrimoulx». 

Un bel exemple de l'effet sur la rédaction d'un acte de la gestion des sacrements par l'église catholique. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Maskinongé, Québec.]