Née à Plattsburg de parents inconnus

Les registres de l'Hôpital Maisonneuve de Montréal pour le 21 mai 1878 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 6   M. Alphonsine Inc. 

     Le vingt et un Mai, mil huit cent soixante dix-huit, Je Prêtre soussigné ai baptisé Marie Alphonsine âgée d'environ un mois, née à Plattsburg de parents inconnus.

    Marraine Marie Lagassé qui a déclaré ne savoir signer.

      G. Charbonneau ptre». 

La naissance aux États-Unis complique l'identification de cette fille dont la date de naissance est inconnue. 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]