Une annotation marginale différente

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Québec pour le 15 octobre 1861 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 322   George Joseph Siméon Dorval 

Le quinze octobre mil huit cent soixante et un, nous prêtre Vicaire soussigné avons baptisé George Siméon Joseph né la veille du légitime mariage de Sieur George Dorval inspecteur et mesureur de bois et de Dame Euphrasie Brunett de cette paroisse. Parrain Sieur Siméon Belleau, marraine dame Henriette Everell soussignés ainsi que le père et nous.

             Henriette Everell

            Siméon Belleau

            George Dorval

                F. Gauthier ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«a épousé Léontine Gingras, le 3 avril 1929 à S Stanislas de Montréal. 2^ème degré de consanguinité dispense  F Beaudry».

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]