samedi 3 juin 2017

Tué d'un coup de fusil

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le 2 juin 1723 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   ROBERT LECROIT 

    L'an mil sept cent vingt et trois le deuxième jour du mois de juin j'ai soussigné prêtre missionnaire faisant les fonctions curiales dans la paroisse de Ste-Anne au bout de l'Isle de Montréal certiffie avoir fait l'enterrement du Sieur Robert Lecroit soldat du détachement du Long Sault lequel a été tué par accident de son camarade d'un coup de fusil, lequel s'est a été inhumé selon les cérémonies de l'Eglise dans le cimetière de cette paroisse. Témoins : Michel Brabant et Pierre Ranger habitants de cette paroisse qui ont déclaré ne scavoir signer de ce interpellé suivant l'ordonnance.
              Deperet, ptre». 

Noter la façon d'écrire la date et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the burying of a soldier in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]

Aucun commentaire: