Faire mention de la bonne épouse

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Jacques-Cartier de Québec pour le 29 janvier 1909 font état de l'acte de sépulture incomplet suivant : 

«S. 7 .  Ls. Geo. Galarneau   époux de feu Joséphine Bédard 67 ans 7 mois. 

Le vingt neuf janvier mil neuf cent neuf, nous, prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière Saint-Charles le corps de Louis Georges Galarneau, époux de feue Joséphine Bédard, décédé en cette paroisse le               du courant à l'âge de soixante sept ans et sept mois. Présents à la sépulture :». 

Cet acte est biffé et repris immédiatement à la suite :

«S. 7 .  Ls. Geo. Galarneau   époux de feu Philomène Jobin 67 ans 7 mois. 

Le vingt neuf janvier mil neuf cent neuf, nous, prêtre soussigné, autorisé par le curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière Saint-Charles le corps de Louis-Georges Galarneau, époux de Philomène Jobin, décédé en cette paroisse le vingt six du courant à l'âge de soixante sept ans et sept mois. Présents à la sépulture : Zotique Turgeon et Nazaire Fortier avec nous soussignés. Lecture faite.

O. J.A Lamothe           J.P.Alf. Pouliot». 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]