«...aveugle et donné au Seminaire de Quebec...»

Les registres de l'Hôtel-Dieu de Québec pour le 8 février 1725 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«fevrier 7^e. 

Pierre Galernaut de Quebec âgé de 45 ans, aveugle et donné au Seminaire de Quebec est entré malade a l'hôtel Dieu le 26^e. janvier 1725 et il y est mort le 7^e de fevrier suivant muni des sacrements, il fut enterré le lendemain dans le cimetiere des pauvres.». 

Noter que les registres de l'Hôtel-Dieu de Québec présentent des caractéristiques particulières : l'identification des personnes est sommaire, les dates ne sont pas écrites en lettres et ils ne sont pas signés.

 

[Summary :
The church record for the burying of a blind man in Québec, Québec.]