Un acte nul repris dans une autre paroisse

Les registres de la paroisse Saint-Roch de Québec pour le 8 octobre 1913 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« S.    Cécile Paquet 17 ans. 

Le huit octobre 1913, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint Charles le corps de Cécile, fille de Arthur Paquet et de Marie Louise Métayer, décédée en cette paroisse le cinq du courant, à l'âge de dix sept ans. Présents :

[96 signatures suivent  ! ]». 

Le texte de cet acte est biffé et l'annotation suivante peut être lue dans la marge :

«Acte nul». 

Par ailleurs, les registres de la paroisse Saint-Sauveur de Québec pour le 8 octobre 1913 font état de l'acte de sépulture de la même personne. Dans ce cas, 45 signatures sont présentes !

Vérification faite dans la liste des signataires, quelques personnes ont signé dans les deux registres ; heureusement qu'il s'agit de deux paroisses voisines. Noter que le registre de la paroisse Saint-Sauveur est constitué de formules en partie pré imprimées, ce qui explique que les 45 signatures se retrouvent à côté sur le recto du feuillet précédent !

 

[Summary :
The chuch record for the burying of a girl in Québec, Québec.]